-
1 чошт
Г.: тьоштподр. сл.1. подражание резкому удару режущим инструментом по чему-л.(Рвезе) вияш, яшката нӧргӧ куэм пӱсӧ товарже дене чошт руалынат, шӱмжым эрыкта. «Ончыко» Парень своим острым топором рубанул прямую, стройную, молодую берёзу и счищает кору.
Микола кольмыжым мландыш чошт керале. «Ончыко» Микола свою лопату резко воткнул в землю.
2. подражание резкому движению, действию, удару чего-л.Шижмекет, (шыҥам) чошт перет. В. Орлов. Почувствовав, резко хлопаешь комара.
Епи кугыза Вӱрзым унан ойлымыжым колышто-колыштат, чока пондашыжым чошт ниялтен колтыш, чурийже кенета вашталте. В. Юксерн. Старик Епи слушал-слушал гостя из Уржума и резко погладил свою густую бороду, вдруг переменился в лице.
Чал вуян кугыза чошт шӱвалят, шыдыж дене оҥжым мушкынден колтыш. А. Березин. Седоголовый старик звучно плюнул и от злости стукнул грудь кулаком.
Шофёр нимом каласаш ӧрӧ, чошт шӱвале да машинажым тергаш пиже. В. Юксерн. Шофёр ничего не смог сказать, звучно плюнул и принялся осматривать машину.
-
2 чышт
Iподр. сл. – подражание звуку плевка сквозь зубыПавловский пӱй кокла гыч чышт шӱвалеш. Ф. Майоров. Павловский плюнул сквозь зубы.
IIдиал. совершенно, оченьЧыла вереат чышт эре, волгыдо, шокшо, ямле. Я. Ялкайн. Кругом очень чисто, светло, тепло, хорошо.
Модмаште (Авиян) чышт ош шовыржо выжгалте. «У вий» На игрище колыхнул совершенно белый кафтан Авии.
-
3 чжоп
подр. сл. – подражание звуку резкого плевка или шлепку при резком падении чего-л.Метри копашкыже чжоп-чжоп шӱвалят, Миклай почеш кудывечыш лекте. «Ончыко» Метри звонко поплевал на ладони и вышел за Миклаем во двор.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский